Всероссийская конференция с международным участием «Переводы и переводчики в России конца XVI–начала XVIII столетия» (г. Москва, 12–13 сентября 2019 г.)

Аннотация. Статья посвящена обзору Всероссийской научной конференции с международным участием «Переводы и переводчики в России конца XVI–начала XVIII столетия», проходившей в Москве 12–13 сентября 2019 г. Ее организовал Институт российской истории Российской академии наук, собрав специалистов ведущих научных центров Москвы, Санкт-Петербурга, Парижа, Ростова-на-Дону, Орла, Переславля-Залесского, Упсалы. Тематически доклады затрагивали ряд направлений: общие проблемы дипломатического и научного перевода, переводная литература в делопроизводственной практике России позднего Средневековья и раннего Нового времени, имущественное положение и социальные статусы служащих Посольского приказа и местных пограничных администраций, их участие во внешнеполитической деятельности, изучение родословных, анализ просопографического материала, реконструкция биографий толмачей и переводчиков. Важной составляющей конференции стали многочисленные дискуссии по различным аспектам профессионального перевода в России и Европейских стран XVI–XVIII вв.

Ключевые слова: международная конференция, Россия XVI–XVIII вв., Посольский приказ, переводчики, толмачи, международные отношения раннего Нового времени.